É bem claro, por sinal.

• por falar nisso
• aliás
• a propósito
• por acaso
• na verdade
• de fato
• na realidade
• por certo
• seja dito de passagem
• além disso
• por outro lado
• afinal
• além do mais
• para falar a verdade
• no entanto entretanto pelo contrário na prática de qualquer forma no fundo paralelamente acidentalmente adicionalmente ademais
• casualmente neste caso igualmente claro realmente efectivamente certamente com certeza

POR SINAL:

Operadores discursivos afins.

Por sinal este produto custará um real.

Esse vestido não é tão bonito, por sinal deve custar barato.

Este relógio está na moda, por sinal, é um pouco antigo.

[Está na frase para fazer um certo contraste entre dois factos um pouco contraditórios, que o relógio está na moda e que é antigo. Está na moda, apesar de ser antigo.]

Vi a foto de sua sobrinha, muito bonita por sinal.

[Trata-se, antes, de uma referência casual a algo que acabou de ser dito. Nesse sentido, gosto da sugestão: "por acaso". 

Para facilitar o entendimento, e supondo que vc esteja familiarizada com o inglês, basta traduzir "por sinal" por "by the way"."Wich is very comfortable, by the way."]