É bem claro, por sinal.

POR SINAL:

Operadores discursivos afins.

Por sinal este produto custará um real.

Esse vestido não é tão bonito, por sinal deve custar barato.

Este relógio está na moda, por sinal, é um pouco antigo.

[Está na frase para fazer um certo contraste entre dois factos um pouco contraditórios, que o relógio está na moda e que é antigo. Está na moda, apesar de ser antigo.]

Vi a foto de sua sobrinha, muito bonita por sinal.

[Trata-se, antes, de uma referência casual a algo que acabou de ser dito. Nesse sentido, gosto da sugestão: "por acaso".

Para facilitar o entendimento, e supondo que vc esteja familiarizada com o inglês, basta traduzir "por sinal" por "by the way"."Wich is very comfortable, by the way."]

Sinal é um pagamento efetuado em sinal... José Coutinho

Comentários

Mensagens populares deste blogue

Conectores do discurso. Textos e compreensão escrita

Por completar pessoalmente

Ler mais

Comércio: Tipos de Circuítos de distribuição

CIRCUITO DE DISTRIBUIÇÃO CIRCUITO DE DISTRIBUIÇÃO CURTO: caracteriza-se pela existência de um número reduzido de intermediários entre o produtor e o consumidor. Os produtos saem directamente dos produtores para os retalhistas que os vendem aos consumidores. RETALHISTAS: São comerciantes que compram os produtos aos produtores ou a outros intermediários e vendem-nos directamente aos consumidores. EXEMPLO DE UM CIRCUITO DE DISTRIBUIÇÃO CURTO: PRODUTOR ->>-- RETALHISTA --->>--- CONSUMIDOR CIRCUITO DE DISTRIBUIÇÃO LONGO : caracteriza-se pela existência de um vários intermediários entre o produtor e o consumidor. Os vários intermediários podem ser importadores, armazenistas, transportadores, agentes comerciais, etc. Todos os intermediários que se situam entre o produtor e o retalhista, designam-se por grossistas. Ao contrário dos retalhistas, os grossistas não vendem aos consumidores fi...

Ler mais

Textos jornalísticos nota noticia reportagem crónica

Entenda a diferença entre nota, notícia e reportagem 5 respostas *Patrícia Paixão “Que notícia interessante, meu filho!”, diz sua mãe, apontando para um editorial ou uma crônica. Para o leigo, todos os textos que aparecem em um jornal são “ notícias ”, mesmo aqueles que pertencem ao gênero opinativo, no qual claramente prevalece a visão de mundo do jornalista. Quem conhece os gêneros jornalísticos sabe que isso é um grande equívoco. Existem diversos tipos de textos em um veículo e é preciso saber diferenciá-los. Fico espantada quando às vezes pego alunos no último ano do curso de Jornalismo que ainda não sabem diferenciar notícia de reportagem, artigo de editorial, crônica de resenha e assim por diante. Seria o mesmo caso do médico que está se formando confundindo o rim com o fígado, o coração com o pulmão! No post de hoje vamos falar das diferenças entre três tipos textuais bastante trabalhados no gênero informativo (gênero no qual não deve...

Ler mais

O Cê Um

Pesquisar neste blogue